Untitled Document

# ceb/bootloader.xml.gz
# ru/bootloader.xml.gz

# ceb/empathy.xml.gz
# ru/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Не в сетиpresence

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Создать новую учётную запись на сервереMyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s на % 2 $ sJabber Account

(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½ÑÐ» Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñfoo has left the room

(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">ÐÐµÑÐµÐ´Ð°Escher Cat (SMS)

(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñverb in a column header displaying group names

(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item

(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼_Ð°ÑÐ¸ÑEdit individual (contextual menu)

(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">ÐÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµLocation, $date

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">_Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐµÑÐµÐ¹verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ %s

(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">ÐÑÑÐ³Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñâ¦Google TalkYahoo!

(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# ceb/gcalctool.xml.gz
# ru/gcalctool.xml.gz

(src)="s22"> _ Kinabuhi
(trg)="s22"> _ Жизненный цикл :

(src)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa
(trg)="s29"> Вычислить необходимую переоценку продукта , используя цену продукта и необходимый валовой доход .

(src)="s40"> Gastos
(trg)="s40"> Ц _ ена :

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(trg)="s168">Andrew W. Nosenko <awn\@bcs\.zp\.ua>, 2003. Leonid Kanter <leon\@asplinux\.ru>, 2005, 2006. Artur G. Sibagatullin <ArtSib\@mail\.ru>, 2010. Alexander Saprykin <xelfium\@gmail\.com>, 2010. Yuri Kozlov <yuray\@komyakino\.ru>, 2010. Dmitriy Kodanev <dkodanev\@gmail\.com>, 2011. Stas Solovey <whats_up\@tut\.by>, 2011. Launchpad Contributions: Aleksandr Chepurnoy https://launchpad.net/~wuron Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099 Alexander 'FONTER' Zinin https://launchpad.net/~spore-09 Alexander Geroimenko https://launchpad.net/~geroimenko-deactivatedaccount Alexander Gorbounov https://launchpad.net/~fedulvtubudul Alexander Telenga https://launchpad.net/~telenga Andrey Olykainen https://launchpad.net/~andrey.olykainen Anton Polukhin https://launchpad.net/~antoshkka Artem Popov https://launchpad.net/~artfwo AsstZD https://launchpad.net/~eskaer-spamsink Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider Eugene Sysmanov https://launchpad.net/~xghpro Evgeny https://launchpad.net/~evgeny-ig Foster "Forst" Snowhill https://launchpad.net/~basicxp Ivan Kliouchenkov https://launchpad.net/~quick Ivan Ysh https://launchpad.net/~gadjin Ivlev Kirill https://launchpad.net/~webster-spb KEIII https://launchpad.net/~cashagent Leonid Kanter https://launchpad.net/~lkanter LexxNewton https://launchpad.net/~lexx-newton LithiUm https://launchpad.net/~neo-anderson Maxim Bublis https://launchpad.net/~mbublis-deactivatedaccount Maxim Strukov https://launchpad.net/~unbelll Nickolay V. Shmyrev https://launchpad.net/~nshmyrev Nikita https://launchpad.net/~namenick87 Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98 Nikolay Saptsin https://launchpad.net/~mikola.samara NoIndex https://launchpad.net/~nikolai-serov Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg Peter Gomelchuk https://launchpad.net/~lazylimper Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Sergey Rebko https://launchpad.net/~arch1s Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov Vadim Rutkovsky https://launchpad.net/~roignac Vadim Velikodniy https://launchpad.net/~vadim-velikodniy Vassili Platonov https://launchpad.net/~vassilip Vetal https://launchpad.net/~vetal1950 Yuri Kozlov https://launchpad.net/~ykozlov Yuri Myasoedov https://launchpad.net/~ymyasoedov Yuri Nikiforov https://launchpad.net/~nikiforov2000 Yuri Tkachenko https://launchpad.net/~yuri-tkachenko Yuriy Penkin https://launchpad.net/~yuriy-penkin jeder https://launchpad.net/~i-jeder mmaulwurff https://launchpad.net/~mmaulwurff sX11 https://launchpad.net/~sx vasilisc https://launchpad.net/~vasilisc wiz https://launchpad.net/~wiz yura https://launchpad.net/~yura-penkin ÐÐ°Ð½Ð¸Ð¸Ð» Ð ÑÐ¶ÐºÐ¾Ð² https://launchpad.net/~daniil-r

(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">ÐÐ½Ð°Ðº[degrees] in [radians]

(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ¾Ð²unit-symbols

(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑ, Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÑ, Â°unit-format

(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s ÑÐ°Ð´Ð¸Ð°Ð½unit-symbols

(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">ÑÐ°Ð´Ð¸Ð°Ð½, ÑÐ°Ð´Ð¸Ð°Ð½Ñ, ÑÐ°Ð´unit-format

(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s Ð³ÑÐ°Ð´unit-symbols

(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">ÐÐ°ÑÑÐµÐºÐ¸unit-format

(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s Ð¿Ðºunit-symbols

(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">Ð¡Ð²ÐµÑÐ¾Ð²ÑÐµ Ð³Ð¾Ð´Ñunit-format

(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s ÑÐ². Ð³.unit-symbols

(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">ÐÑÑÑÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑunit-format

(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">%s Ð°. Ðµ.unit-symbols

(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">ÐÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸unit-format

(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s Ð¼Ð¾ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ñunit-symbols

(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">Ð¼Ð¸Ð»Ð¸unit-format

(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304">%s Ð¼Ð¸Ð»Ñunit-symbols

(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306">ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð¼ÐµÑÑÑunit-format

(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307">%s ÐºÐ¼unit-symbols

(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309">ÐÐ°Ð±ÐµÐ»ÑÑÐ¾Ð²Ñunit-format

(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310">%s ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»ÑÑÐ¾Ð²ÑÑunit-symbols

(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312">ÐÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸unit-format

(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313">%s Ð¼Ð¾Ñ. ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½ÐµÐ¹unit-symbols

(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315">ÐÐµÑÑÑunit-format

(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316">%s Ð¼unit-symbols

(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318">Ð¯ÑÐ´Ñunit-format

(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319">%s ÑÑÐ´Ð¾Ð²unit-symbols

(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321">Ð¤ÑÑÑunit-format

(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322">%s ÑÑÑÐ¾Ð²unit-symbols

(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324">ÐÑÐ¹Ð¼Ñunit-format

(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325">%s Ð´ÑÐ¹Ð¼Ð¾Ð²unit-symbols

(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327">Ð¡Ð°Ð½ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÑunit-format

(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328">%s ÑÐ¼unit-symbols

(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330">ÐÐ¸Ð»Ð»Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑunit-format

(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331">%s Ð¼Ð¼unit-symbols

(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333">ÐÐ¸ÐºÑÐ¾Ð¼ÐµÑÑÑunit-format

(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334">%s Ð¼ÐºÐ¼unit-symbols

(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336">ÐÐ°Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÑÑunit-format

(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337">%s Ð½Ð¼unit-symbols

(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339">ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑunit-format

(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340">%s Ð³Ð°unit-symbols

(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342">ÐÐºÑÑunit-format

(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343">%s Ð°ÐºÑÐ¾Ð²unit-symbols

(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345">ÐÐ²Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ½ÑÐµ Ð¼ÐµÑÑÑunit-format

(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346">%s Ð¼Â²unit-symbols

(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348">ÐÐ²Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÑunit-format

(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349">%s ÑÐ¼Â²unit-symbols

(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351">ÐÐ²Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ½ÑÐµ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑunit-format

(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352">%s Ð¼Ð¼Â²unit-symbols

(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354">ÐÑÐ±Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¼ÐµÑÑÑunit-format

(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355">%s Ð¼Â³unit-symbols

(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357">ÐÐ°Ð»Ð»Ð¾Ð½Ñunit-format

(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358">%s Ð³Ð°Ð»Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²unit-symbols

(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360">ÐÐ¸ÑÑÑunit-format

(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361">%s Ð»unit-symbols

(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363">ÐÐ²Ð°ÑÑÑunit-format

(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364">%s ÐºÐ²Ð°ÑÑunit-symbols

(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366">ÐÐ¸Ð½ÑÑunit-format

(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367">%s Ð¿Ð¸Ð½Ñunit-symbols

(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369">ÐÐ¸Ð»Ð»Ð¸Ð»Ð¸ÑÑÑunit-format

(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370">%s Ð¼Ð»unit-symbols

(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372">ÐÐ¸ÐºÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÑunit-format

(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373">%s Ð¼ÐºÐ»unit-symbols

(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375">Ð¢Ð¾Ð½Ð½Ñunit-format

(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376">%s Ñunit-symbols

(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378">ÐÐ¸Ð»Ð¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñunit-format

(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379">%s ÐºÐ³unit-symbols

(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381">Ð¤ÑÐ½ÑÑunit-format

(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382">%s ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð²unit-symbols

(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384">Ð£Ð½ÑÐ¸Ð¸unit-format

(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385">%s ÑÐ½ÑÐ¸Ð¹unit-symbols

(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387">ÐÑÐ°Ð¼Ð¼Ñunit-format

(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388">%s Ð³unit-symbols

(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390">ÐÐ¾Ð´Ñunit-format

(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391">%s yearsunit-symbols

(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393">ÐÐ½Ð¸unit-format

(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394">%s Ð´Ð½ÐµÐ¹unit-symbols

(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396">Ð§Ð°ÑÑunit-format

(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397">%s ÑÐ°ÑÐ¾Ð²unit-symbols

(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399">ÐÐ¸Ð½ÑÑÑunit-format

(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400">%s Ð¼Ð¸Ð½ÑÑunit-symbols

(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402">Ð¡ÐµÐºÑÐ½Ð´Ñunit-format

(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403">%s Ñunit-symbols