# ceb/bootloader.xml.gz
# pt/bootloader.xml.gz
# ceb/empathy.xml.gz
# pt/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Desligadopresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Criar uma nova conta no servidorMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s em % 2 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s abandonou a salafoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">DiálogoEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Adicionar Grupoverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Infor_maçãoEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">LocalizaçãoLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Reiniciar a Lista de _Redesverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Dialogar com %sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Mensagens personalizadas…Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02u
# ceb/gcalctool.xml.gz
# pt/gcalctool.xml.gz
(src)="s22"> _ Kinabuhi
(trg)="s22"> _ Vida :
(src)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa
(trg)="s29"> Calcula o valor de revenda de um produto , baseado no custo do produto e a margem de lucro bruta desejada .
(src)="s40"> Gastos
(trg)="s40"> _ Custo :
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(trg)="s168">Duarte Loreto <happyguy_pt\@hotmail\.com> Launchpad Contributions: Almufadado https://launchpad.net/~almufadado Carnë Draug https://launchpad.net/~carandraug Duarte Loreto https://launchpad.net/~happyguy-pt-hotmail Filipe André Pinho https://launchpad.net/~pinhoadas Nuno Rodrigues https://launchpad.net/~atchim73 Tiago Silva https://launchpad.net/~tiagosilva
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">Sinal[degrees] in [radians]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284">A tangente hiperbólica inversa é indefinida para valores fora do intervalo [-1, 1]unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s grausunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">grau,graus,grauunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s radianosunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">radiano,radianos,radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s gradianosunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">Parsecsunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">Anos Luzunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s alunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">Unidades Astronómicasunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">%s uaunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">Milhas Náuticasunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">Milhasunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304">%s miunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306">Kilómetrosunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307">%s kmunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309">Cabosunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310">%s cbunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312">Fathomsunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313">%s ftmunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315">Metrosunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316">%s munit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318">Jardasunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319">%s jdunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321">Pésunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322">%s péunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324">Polegadasunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325">%s plunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327">CentÃmetrosunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328">%s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330">MilÃmetrosunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331">%s mmunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333">Micrómetrosunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334">%s μmunit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336">Nonometrosunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337">%s mnunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339">Hectaresunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340">%s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342">Acresunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343">%s acresunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345">Metros Quadradosunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346">%s m²unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348">CentÃmetros Quadradosunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349">%s cm²unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351">MilÃmetros Quadradosunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352">%s mm²unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354">Metro Cúbicounit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355">%s m³unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357">Galõesunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358">%s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360">Litrosunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361">%s Lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363">Quartilhosunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364">%s qtunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366">Pintsunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367">%s ptunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369">Mililitrosunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370">%s mLunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372">Microlitrosunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373">%s μLunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375">Toneladasunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376">%s Tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378">Kilogramasunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379">%s kgunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381">Librasunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382">%s lbunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384">Onçasunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385">%s ozunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387">Gramasunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388">%s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390">Anosunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391">%s anosunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393">Diasunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394">%s diasunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396">Horasunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397">%s horasunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399">Minutosunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400">%s minutosunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402">Segundosunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403">%s sunit-symbols