# ceb/usbcreator.xml.gz
# nap/usbcreator.xml.gz
(src)="s3"> Ipa-angay ang device
(trg)="s3"> Resenisce
(src)="s4"> Tungod sa polisiya sa sistema , dili pwede ipa-angay ni nga device
(trg)="s4"> ' E rèole d " a sistema nun lassano lefrecà chisto pigno
(src)="s32"> Imahe
(trg)="s32"> Mmaggene
(src)="s33"> OS Bersyon
(trg)="s33"> Verzione d " o sistemo d 'operazione
(src)="s34"> Gidak-on
(trg)="s34"> Grannézze
(src)="s37"> Device
(trg)="s37"> Pigno
(src)="s38"> Label
(trg)="s38"> Ticchettino
(src)="s39"> Kapasidad
(trg)="s39"> Capacetà
(src)="s40"> Libre nga Espasyo
(trg)="s40"> Spazio libbero
(src)="s51"> Pila :
(trg)="s51"> Quande :
(src)="s53"> Undang
(trg)="s53"> Ascì
(src)="s60"> Ang extension nga " % s " kay dili suportado .
(trg)="s60"> ' A stenzione " % s " nun se supporta
(src)="s62"> Naay sayop nga nitunga nga wala masakpi : % s
(trg)="s62"> Se ha spuntato na deroga sorpresa % s
(src)="s63"> Kulang ang libre nga espasyo para kasulatan sa imahe nga : % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )
(trg)="s63"> Nun rimane abbastanzo spazio libbero pe scippà ' o mmaggine % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )
(src)="s72"> Wala masulat ang imahe sa disk ( % s ) padulong sa device ( % s ) .
(trg)="s72"> Nun ha pututo scippà ' o mmaggine d " o disco ( % s ) ' nd " o pigno ( % s )
(src)="s78"> Nagtangtang sa mga files ...
(trg)="s78"> Caccianno ' e documiente
(src)="s79"> Nagkopya sa mga files ...
(trg)="s79"> Recopienne ' e documiente