# ceb/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz

# ceb/empathy.xml.gz
# mi/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Tuimotupresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# ceb/gedit.xml.gz
# mi/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Text Editor
(trg)="s5"> Kaiwhakatika Kupu
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula Ren ² Gabás https : / / launchpad.net / ~ renren
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# ceb/software-center.xml.gz
# mi/software-center.xml.gz

(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : allan _ registos https : / / launchpad.net / ~ allan-registos
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> % ( sym ) s % ( hardware ) shardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11

# ceb/update-manager.xml.gz
# mi/update-manager.xml.gz

(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> 250 kB
(src)="s67"> % .1f MB
(trg)="s67"> % .1f MB

# ceb/usbcreator.xml.gz
# mi/usbcreator.xml.gz

(src)="s11"> Nagtaod
(trg)="s11"> E whakauta ana
(src)="s21"> Utrohon ?
(trg)="s21"> Ngana anō ?
(src)="s32"> Imahe
(trg)="s32"> Atahanga
(src)="s34"> Gidak-on
(trg)="s34"> Rahi
(src)="s37"> Device
(trg)="s37"> Pūrere
(src)="s38"> Label
(trg)="s38"> Tapanga
(src)="s39"> Kapasidad
(trg)="s39"> Kahapupuri
(src)="s47"> Uban pa ...
(trg)="s47"> Tētahi atu ...
(src)="s51"> Pila :
(trg)="s51"> Kia hia :
(src)="s53"> Undang
(trg)="s53"> Whakamutu
(src)="s58"> Tanan
(trg)="s58"> Katoa
(src)="s70"> Gitiwas tanan buhat ...
(trg)="s70"> E mutua ana ...
(src)="s78"> Nagtangtang sa mga files ...
(trg)="s78"> E tango ana kōnae ...
(src)="s79"> Nagkopya sa mga files ...
(trg)="s79"> E tāruarua ana kōnae ...
(src)="s89"> Kompleto na ang pagtaod .
(trg)="s89"> Kua oti te whakauta
(src)="s97"> Sayop
(trg)="s97"> Pōhēhē
(src)="s98"> Undang
(trg)="s98"> Whakakore