# ceb/bootloader.xml.gz
# it/bootloader.xml.gz

# ceb/empathy.xml.gz
# it/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Fuori retepresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Creare un nuovo account sul serverMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> %1$s su %2$sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">L'utente %s ha lasciato la stanzafoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">ConversazioneEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">A_ggiungi gruppoverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Informa_zioniEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">Posizione geograficaLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Ripristina ele_nco retiverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Conversazione con %sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Messaggi personalizzati...Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# ceb/gcalctool.xml.gz
# it/gcalctool.xml.gz

(src)="s22"> _ Kinabuhi
(trg)="s22"> _Durata :
(src)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa
(trg)="s29"> Calcola il prezzo di rivendita di un prodotto , basato sul costo del prodotto e del desiderato margine di contribuzione lordo .
(src)="s40"> Gastos
(trg)="s40"> _Costo :
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(trg)="s168"> Stefano Canepa < sc\@linux\.it > Luca Ferretti < elle\.uca\@libero\.it > Sergio Durzu < sergio\.durzu\@ildeposito\.org > Davide Falanga < davide\.falanga\@alice\.it > Sergio Zanchetta < primes2h\@ubuntu\.com > Claudio Arseni < claudio\.arseni\@ubuntu\.com > Launchpad Contributions: Andrea Bassolino https://launchpad.net/~andrea-bassolino Baba O' Riley https://launchpad.net/~ettorem-rock Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni Concetto Condorelli https://launchpad.net/~italianidle Davide https://launchpad.net/~calcagnile-davide Davide Falanga https://launchpad.net/~davide-falanga Davide Lunghi https://launchpad.net/~davide-lunghi Fabio Bossi https://launchpad.net/~fabio-bossi Filippo Magni https://launchpad.net/~fil0 François Laurent https://launchpad.net/~francois.laurent Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Luca Ferretti https://launchpad.net/~lferrett Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Nicola Piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola Sergej https://launchpad.net/~sergio-durzu Sergio Santoro https://launchpad.net/~tauer92 Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h Stefano Canepa https://launchpad.net/~sc Ta_Fu https://launchpad.net/~spadone-uno edopre https://launchpad.net/~edopre igi https://launchpad.net/~igor-cali
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> Segno[degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> L' inverso della tangente iperbolica non è definito per valori al di fuori di [ -1 , 1]unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> %s gradiunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> grado , gradi , degunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> %s radiantiunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> radiante , radianti , radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> %s gradientiunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> Parsecunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> %s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> Anni luceunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> %s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> Unità astronomicheunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> %s uaunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> Miglia nauticheunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> %s NMunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> Migliaunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> %s miunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> Chilometriunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> %s kmunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> Gomeneunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> %s cbunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> Bracciaunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> %s fmunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> Metriunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> %s munit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> Iardeunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> %s ydunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> Piediunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> %s ftunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> Polliciunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> %s inunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> Centimetriunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> %s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> Millimetriunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> %s mmunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> Micrometriunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> %s μ munit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> Nanometriunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> %s nmunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> Ettariunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> %s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> Acriunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> %s acriunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> Metri quadratiunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> %s m²unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> Centimetri quadratiunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> %s cm²unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> Millimetri quadratiunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> %s mm²unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354"> Metri cubiunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> %s m³unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357"> Galloniunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> %s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360"> Litriunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> %s Lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> Quartiunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> %s qtunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366"> Pinteunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> %s ptunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369"> Millilitriunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> %s mLunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> Microlitriunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> %s μ Lunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375"> Tonnellateunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> %s Tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378"> Chilogrammiunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379"> %s kgunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381"> Libbreunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382"> %s lbunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384"> Onceunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385"> %s ozunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387"> Grammiunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388"> %s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390"> Anniunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391"> %s anniunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393"> Giorniunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394"> %s giorniunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396"> Oreunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397"> %s oreunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399"> Minutiunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400"> %s minutiunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402"> Secondiunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403"> %s sunit-symbols