# ceb/bootloader.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz
# ceb/empathy.xml.gz
# hi/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> ऑफ ़ लाइनfile transfer percent
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> सर ् वर पर नया खाता बनाएँMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s परJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s नॠà¤à¤à¥à¤· à¤à¥à¤¡à¤¼ दिया हà¥foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">समूह जोड़ें (_A)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMS
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">सà¥à¤à¤¨à¤¾ (_m)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">स्थानLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">सà¤à¤à¤¾à¤² सà¥à¤à¥ रà¥à¤¸à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤ (_N)
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s à¤à¥ साथ à¤à¤ªà¤¶à¤ª à¤à¤°à¥à¤
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">पसंदीदा संदेश...Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02u
# ceb/gcalctool.xml.gz
# hi/gcalctool.xml.gz
(src)="s22"> _ Kinabuhi
(trg)="s22"> जीवन ( _ L ) :
(src)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa
(trg)="s29"> किसी उत ् पाद की पुनर ् विक ् रिय मूल ् य की गणना करता है , उत ् पाद लागत और वांछित सकल लाभांश के आधार पर .
(src)="s40"> Gastos
(trg)="s40"> लागत ( _ C ) :
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(trg)="s168"> राजेश रंजन ( rranajn @ redhat.com , rajeshkajha @ yahoo.com ) Launchpad Contributions : Abhishek Mishra https : / / launchpad.net / ~ ideamonk Didier Roche https : / / launchpad.net / ~ didrocks Pravin Singh https : / / launchpad.net / ~ thevoyager-rediffmail Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> हस ् ताक ् षर करें [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> विलोम हाइपरबोलिक टैंजेट बाहरी मान के लिए [ -1 , 1 ] अपरिभाषित है
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s डिग ् रीunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> डिग ् री , डिग ् रीज , डिग ् री
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s रेडियनunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> रेडियन , रेडियन ् स , रेड
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s ग ् रेडियन ् सunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> पारसेकunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> प ् रकाश वर ् षunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> % s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> ब ् रह ् मांडीय इकाईunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> % s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> नॉटिकल मीलunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> % s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> मीलunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> % s miunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> किलोमीटरunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> % s किमीunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> केबलunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> % s cbunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> फैदमunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> % s ftmunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> मीटरunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> % s मीunit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> गजunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> % s ydunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> फीटunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> % s फीटunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> इंचेसunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> % s inunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> सेन ् टीमीटरunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> % s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> मिलीमीटर ् सunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> % s मिमीunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> माइक ् रोमीटरunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> % s μmunit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> नैनोमीटरunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> % s nmunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> हेक ् टामीटरunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> % s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> एकड ़ unit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> % s एकड ़ unit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> वर ् ग मीटरunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> % s m ² unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> वर ् ग सेन ् टीमीटरunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> % s cm ² unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> वर ् ग मिलीमीटरunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> % s mm ² unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354"> घन मीटरunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> % s m ³ unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357"> गैलनunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> % s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360"> लीटरunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> % s Lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> क ् वार ् ट ् सunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> % s qtunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366"> पिंट ् सunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> % s ptunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369"> मिलीलीटरunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> % s mLunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> माइक ् रोलीटरunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> % s μLunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375"> टनunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> % s Tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378"> किलोग ् रामunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379"> % s किग ् राunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381"> पाउंडunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382"> % s lbunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384"> औंसunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385"> % s ozunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387"> ग ् रामunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388"> % s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390"> वर ् षunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391"> % s वर ् षunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393"> दिनunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394"> % s दिनunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396"> घंटेunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397"> % s घंटेunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399"> मिनटunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400"> % s मिनटunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402"> सेकेंडunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403"> % s sunit-symbols