# ceb/bootloader.xml.gz
# fr/bootloader.xml.gz
# ceb/empathy.xml.gz
# fr/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Hors lignepresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Créer un nouveau compte sur le serveurMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> %1$s sur %2$sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s a quitté le salonfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">ConversationEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Ajouter un groupeverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Infor_mationsEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">PositionLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Réi_nitialiser la liste des réseauxverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Discussion avec %sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Messages personnalisés…Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
# ceb/gcalctool.xml.gz
# fr/gcalctool.xml.gz
(src)="s22"> _ Kinabuhi
(trg)="s22"> _Durée de vie :
(src)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa
(trg)="s29"> Calcule le prix de vente d' un produit compte tenu du coût de production et de la marge brute souhaitée .
(src)="s40"> Gastos
(trg)="s40"> _Coût :
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(trg)="s168">Laurent Richard <laurent\.richard\@lilit\.be> Gildas Guillemot <g\.guillemot\@laposte\.net> Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Robert-André Mauchin <zebob\.m\@gmail\.com> Jonathan Ernst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Stéphane Raimbault <stephane\.raimbault\@gmail\.com> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Bruno Brouard <annoa\.b\@gmail\.com> Laurent Coudeur <laurentc\@iol\.ie> Gérard Baylard Laurent Richard <laurent\.richard\@lilit\.be> Gildas Guillemot <g\.guillemot\@laposte\.net> Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Robert-André Mauchin <zebob\.m\@gmail\.com> JonathanàErnst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Stéphane Raimbault <stephane\.raimbault\@gmail\.com> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Bruno Brouard <annoa\.b\@gmail\.com> Laurent Coudeur <laurentc\@iol\.ie> Gérard Baylard Launchpad Contributions: Ankala https://launchpad.net/~astohan Antoine Jouve https://launchpad.net/~aj94tj Antoine Pernot https://launchpad.net/~antoinepernot BobMauchin https://launchpad.net/~zebob.m Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz ERE https://launchpad.net/~karfter Jean-Philippe LECHÃÂNE https://launchpad.net/~jphlechene Loic Pefferkorn https://launchpad.net/~loic Olivier Febwin https://launchpad.net/~febcrash Pierre Rudloff https://launchpad.net/~rudloff Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich Simo Ait elorf https://launchpad.net/~maitelorf Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra Xavier Guillot https://launchpad.net/~valeryan-24 bruno https://launchpad.net/~annoa.b lau1 https://launchpad.net/~laurentc xapantu https://launchpad.net/~xapantu
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">Signe[degrees] in [radians]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284">L'argument tangente hyperbolique n'est pas défini pour les valeurs en dehors du segment [-1, 1]unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s degrésunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">degré,degrés,degunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s radiansunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">radian,radians,radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s gradesunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">Parsecsunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">Années-lumièreunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s alunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">Unités astronomiquesunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">%s uaunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">Milles marinsunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">Millesunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304">%s miunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306">Kilomètresunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307">%s kmunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309">Encabluresunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310">%s encablureunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312">Brassesunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313">%s brasseunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315">Mètresunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316">%s munit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318">Yardsunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319">%s ydunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321">Piedsunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322">%s piedunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324">Poucesunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325">%s inunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327">Centimètresunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328">%s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330">MillimeÃÂtresunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331">%s mmunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333">Micromètresunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334">%s ümunit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336">Nanomètresunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337">%s nmunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339">Hectaresunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340">%s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342">Acresunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343">%s acresunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345">Mètres carrésunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346">%s mòunit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348">CentimeÃÂtres carrésunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349">%s cm²unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351">Millimètres carrésunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352">%s mmòunit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354">Mètre cubeunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355">%s m³unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357">Gallonsunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358">%s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360">Litresunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361">%s Lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363">Quartsunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364">%s qtunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366">Pintesunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367">%s ptunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369">Millilitresunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370">%s mLunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372">Microlitresunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373">%s μLunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375">Tonnesunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376">%s tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378">Kilogrammesunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379">%s kgunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381">Livresunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382">%s livreunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384">Oncesunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385">%s onceunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387">Grammesunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388">%s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390">Annéesunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391">%s ansunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393">Joursunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394">%s joursunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396">Heuresunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397">%s heuresunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399">Minutesunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400">%s minutesunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402">Secondesunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403">%s sunit-symbols