# ceb/bootloader.xml.gz
# et/bootloader.xml.gz
# ceb/empathy.xml.gz
# et/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ühendamatapresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Loo serverisse uus kontoMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> %1$s serveris %2$sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s väljus toastfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">VestlusEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Lisa gruppverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">_AndmedEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">AsukohtLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Lähtesta _võrkude nimekiriverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Vestlus kasutajaga %sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Muud teatedâ¦Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u:%02ufile transfer percent
# ceb/gcalctool.xml.gz
# et/gcalctool.xml.gz
(src)="s22"> _ Kinabuhi
(trg)="s22"> _Eluiga :
(src)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa
(trg)="s29"> Toote edasimüügihinna arvutamine . Põhineb toote maksumusel ja soovitud brutokasumi marginaalil .
(src)="s40"> Gastos
(trg)="s40"> _Hind :
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(trg)="s168"> Priit Laes
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">Märk[degrees] in [radians]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284">Hüperboolset arkustangensit pole võimalik võtta arvudest väljaspool lõiku [-1, 1]unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s kraadiunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">kraad,kraadi,kraadid,°unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s radiaaniunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">radiaan,radiaani,radiaanid,radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s gooniunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">Parsekidunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">Valgusaastadunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s vaunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">Astronoomilised ühikudunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">%s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">Meremiilidunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">Miilidunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304">%s miunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306">Kilomeetridunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307">%s kmunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309">Kaabeltaudunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310">%s cbunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312">Sülladunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313">%s ftmunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315">Meetridunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316">%s munit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318">Jardidunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319">%s ydunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321">Jaladunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322">%s ftunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324">Tollidunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325">%s"unit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327">Sentimeetridunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328">%s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330">Millimeetridunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331">%s mmunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333">Mikromeetridunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334">%s μmunit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336">Nanomeetridunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337">%s nmunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339">Hektaridunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340">%s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342">Aakridunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343">%s aakritunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345">Ruutmeetridunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346">%s m²unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348">Ruutsentimeetridunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349">%s cm²unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351">Ruutmillimeetridunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352">%s mm²unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354">Kuupmeetridunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355">%s m³unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357">Gallonidunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358">%s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360">Liitridunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361">%s lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363">Kvardidunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364">%s qtunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366">Pindidunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367">%s ptunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369">Milliliitridunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370">%s mlunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372">Mikroliitridunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373">%s μlunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375">Tonnidunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376">%s tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378">Kilogrammidunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379">%s kgunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381">Naeladunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382">%s lbunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384">Untsidunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385">%s ozunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387">Grammidunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388">%s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390">Aastadunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391">%s aastatunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393">Päevadunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394">%s päevaunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396">Tunnidunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397">%s tundiunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399">Minutidunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400">%s minutitunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402">Sekundidunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403">%s sunit-symbols