# ceb/bootloader.xml.gz
# de/bootloader.xml.gz
# ceb/empathy.xml.gz
# de/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Abgemeldetpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Ein neues Konto auf dem Server anlegenMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> %1$s auf %2$sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> %s hat den Raum verlassenfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> UnterhaltungEscher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> Gruppe _hinzufügenverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> _SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Infor_mationenEdit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> PositionLocation , $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> _Netzwerkliste zurücksetzenverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> Chat mit %sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Benutzerdefinierte Nachrichten â¦Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
# ceb/gcalctool.xml.gz
# de/gcalctool.xml.gz
(src)="s22"> _ Kinabuhi
(trg)="s22"> _Lebensdauer :
(src)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa
(trg)="s29"> Berechnet den Wiederverkaufspreis eine Produktes basierend auf den Produktkosten und der gewünschten Bruttogewinnspanne .
(src)="s40"> Gastos
(trg)="s40"> _Kosten :
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(trg)="s168"> Christian Neumair< chris\@gnome\-de\.org > Frank Arnold < frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de > Andre Klapper < ak\-47\@gmx\.net > Christian Kirbach < Christian\.Kirbach\@googlemail\.com > Mario Blättermann < mariobl\@freenet\.de > Paul Seyfert < pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de > Jakob Kramer < jakob\.kramer\@gmx\.de > Launchpad Contributions: Andre Klapper https://launchpad.net/~a9016009 Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Daniel Dietrich https://launchpad.net/~shaddowy2 Daniel Schury https://launchpad.net/~surst Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb Frank Arnold https://launchpad.net/~frank-scirocco-5v-turbo Gregor Santner https://launchpad.net/~gregi94 Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~kn-hendrik Hendrik Richter https://launchpad.net/~hendi Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl Paul Seyfert https://launchpad.net/~pseyfert Salesome https://launchpad.net/~xaver-bastiani-deactivatedaccount xlazarus https://launchpad.net/~xlazarus
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> Vorzeichen[degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> Inverser hyperbolischer Tangens ist nicht für Werte außerhalb des Intervalls [ -1 , 1 ] definiertunit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> %s Gradunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> Grad , Grad , Gradunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> %s Radiantunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> Bogenmaß , Bogenmaß , radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> %s Gonunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> Parsecsunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> %s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> Lichtjahreunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> %s Ljunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> Astronomische Einheitenunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> %s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> Nautische Meilenunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> %s smunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> Meilenunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> %s miunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> Kilometerunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> %s kmunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> Kabelunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> %s cbunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> Klafterunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> %s ftmunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> Meterunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> %s munit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> Yardsunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> %s ydunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> Fußunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> %s ftunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> Zollunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> %s inunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> Zentimeterunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> %s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> Millimeterunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> %s mmunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> Mikrometerunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> %s μ munit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> Nanometerunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> %s nmunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> Hektarunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> %s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> Acreunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> %s Acreunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> Quadratmeterunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> %s m²unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> Quadratzentimeterunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> %s cm²unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> Quadratmillimeterunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> %s mm²unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354"> Kubikmeterunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> %s m³unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357"> Gallonenunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> %s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360"> Literunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> %s lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> Quartunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> %s qtunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366"> Pintsunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> %s ptunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369"> Milliliterunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> %s mlunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> Mikroliterunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> %s μ lunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375"> Tonnenunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> %s tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378"> Kilogrammunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379"> %s kgunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381"> Pfundunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382"> %s lbunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384"> Unzenunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385"> %s ozunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387"> Grammunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388"> %s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390"> Jahreunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391"> %s Jahreunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393"> Tageunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394"> %s Tageunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396"> Stundenunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397"> %s Stundenunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399"> Minutenunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400"> %s Minutenunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402"> Sekundenunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403"> %s sunit-symbols