# ce/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Bierze
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Reyna rake
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Devam ke
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Opsîyone Rakerdeane
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Sono tever ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Ardim
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Barkerdena Boot
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Şîfre
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Şîfre xo bide :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Xataya DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Cade
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Sîstem naka cadîne ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Opsîyone bîn
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Zone / Ziman
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Pêrune
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Programê
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Şexsî
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> Ayare Şexsî
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Sîstem