# ce/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Qhubeka
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Qeda ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Usizo
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zu/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> I-inthanethi
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Ihhovisi
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Amahlelo wokusebenza wehhovisi
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Amathuluzi wohlelo
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Ukufinyelela kwakonke
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Izinsika
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Izinsika zedekithopu
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Okunye
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Ukuphatha
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Imenyulo
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Izingxenyekazi zekhompuyutha
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyuthaPersonal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Okwakho
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> Izilungiselelo zakho
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Uhlelo
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Izilungiselelo zohlelo