# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Наадн-сергән
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Зер-зев
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Ширәнә заклһдуд
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Заклһдуд
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Күүнә көгүд
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Көдлвр теткмҗ
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Бүрдәц
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Бүрдәцин көгүд