# ce/account-plugins.xml.gz
# vi/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Bao gồm Gmail , Google Docs , Google + , YouTube và Picasa
# ce/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Hủy bỏ
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Tiếp tục
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Các lựa chọn khởi động
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Bộ nạp khởi động
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Mật khẩu
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Nhập mật khẩu của bạn :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Lỗi DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Tắt máy
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Dừng hệ thống bây giờ không ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Mật khẩu
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Các lựa chọn khác
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Ngôn ngữ
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Các phím
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Chế độ
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Mọi thứ
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Thử Ubuntu không cần cài đặt
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Thử Kubuntu không cần cài đặt
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Thử Edubuntu không cần cài đặt
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Thử Xubuntu không cần cài đặt
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Thử Ubuntu MID không cần cài đặt
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Thử Lubuntu mà không cài đặt
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Bă ́ t đâ ̀ u Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Cài đặt Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Cài đặt Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Cài đặt Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Cài đặt Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Cài đặt Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Cài đặt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Cài đặt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Cài đặt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Cài đặt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Cài đặt Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Cài đặt một máy trạm
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Cài đặt một máy chủ
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Cài đặt một máy chủ LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Cài đặt một máy chủ LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Cài đặt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Thử Mythbuntu không cần cài đặt
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Thử Ubuntu Kylin không cần cài đặt
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Thử Ubuntu Kylin Netbook không cần cài đặt
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> Cài đặt Ubuntu Kylin trong chế độ ^ văn bản
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Cài đặt Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Cài đặt Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Bắt đầu Ubuntu Kylin
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# vi/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Âm thanh và Phim
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Trình đơn đa truyền thông
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Lập trình
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Công cụ phát triển phần mềm
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Giáo dục
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Trò chơi
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Trò chơi và giải trí
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Đồ họa
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Ứng dụng đồ họa
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Văn phòng
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Công cụ hệ thống
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Cấu hình và theo dõi hệ thống
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Hỗ trợ truy cập
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Thiết lập Hỗ trợ truy cập
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Tiện ích bổ trợ
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Công cụ bổ trợ Desktop
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Ứng dụng
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Khác
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Úng dụng nhỏ
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Tiện ích
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Nhỏ nhưng lại là các công cụ GNOME hữu dụng
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Ứng dụng Web
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Ứng dụng và các địa chỉ đã được lưu từ Web
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Hoạt động
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Trò chơi hành dộng
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Phiêu lưu
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Trò chơi phiêu lưu
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arcade
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Trò chơi kiểu Arcade
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Rơi khối
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Trò chơi rơi khối
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Bảng
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Trò chơi trên bảng
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Bài
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Trò chơi bài
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Trình đơn Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Khoa học
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Ứng dụng khoa học
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Trẻ em
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Trò chơi trẻ em