# ce/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni matn turi orqali o ‘ rnatish
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni ishga tushirish
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# uz/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Товуш ва видео
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Мултимедия менюси
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Дастурлаш
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Дастур тузиш учун ускуналар
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Таълим
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Ўйинлар
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Графика дастурлари
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Веб браузер ва электрон почта каби интернет билан ишлаш дастурлари
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Идора
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Идора дастурлари
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Тизим ускуналари
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Тизимни мослаш ва кузатиш
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Универсал рухсат бериш
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Универсал рухсат бериш мосламалари
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Қўшимча дастурлар
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Иш столи жиҳозлари
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Дастурлар
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Бошқа
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Ҳеч қайси категорияга кирмайдиган дастурлар
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Амал
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Ҳаракатли ўйинлар
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Саёҳат
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Саёҳат услубидаги ўйинлар
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Аркада
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Аркада услубидаги ўйинлар
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Тушувчи блоклар
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Тушувчи блоклар ўйинлари
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Майдон
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Майдон ўйинлари
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Чипталар
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Карта ўйинлари
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Дебиан
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Дебиан менюси
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Фан
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Фан дастурлари
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Болалар
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Болалар учун ўйинлар
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Мантиқий
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Мантиқий ва бошқотирма ўйинлар
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Роль ўйинлари
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Роль ўйнаш ўйинлари
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Бошқарув
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Бутун тизимга оид мосламаларни ўзгартириш ( барча фойдаланувчиларга таъсир қилади )