Untitled Document

# ce/account-plugins.xml.gz
# ug/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> بۇ Gmail ، Google Docs ، Google + ، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان

# ce/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> جەزملە

(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> ۋاز كەچ

(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> قايتا قوزغات

(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر

(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> قوزغىتىش تاللانمىسى

(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …

(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> ياردەم

(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ

(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> ئىم

(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> ئىم كىرگۈزۈڭ :

(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD خاتالىقى

(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> توك مەنبەسىنى ئوزۇش

(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز ؟

(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> ئىم

(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> باشقا تاللانما

(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> تىل

(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> كۇنۇپكا تەسۋىرى

(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> ھالىتى

(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> ھەممىسى

(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu نى باشلا ( ^ S )

(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ئورنات ( ^ I )

(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ئورنات ( ^ I )

(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ئورنات ( ^ I )

(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات ( ^ I )

(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ئۇبۇنتۇنى ئورنات ( ^ I )

(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا ( ^ T )

(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ئورناتمايلا Ubuntu Kylin نى ئىشلىتىپ باقاي ( ^ T )

(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ئورناتمايلا Ubuntu Kylin Netbook نى ئىشلىتىپ باقاي ( ^ T )

(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> تېكىست ھالىتىدە Ubuntu Kylin نى ئورنىتىمەن ( ^ I )

(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin نى ئورنىتىمەن ( ^ I )

(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook نى ئورنىتىمەن ( ^ I )

(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin نى قوزغىتىمەن ( ^ S )

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ug/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> ئۈن ۋە سىن

(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> كۆپ ۋاسىتە تىزىملىك

(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> پروگراممىچىلىق

(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى

(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> مائارىپ

(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> ئويۇنلار

(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> ئويۇن-تاماشا

(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> گرافىك

(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> گرافىك پروگراممىلىرى

(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> ئىنتېرنېت

(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى

(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> ئىشخانا

(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> ئىشخانا پروگراممىلىرى

(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> سىستېما قوراللىرى

(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش

(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> ھەممىباب زىيارەت

(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى

(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> قوشۇمچە

(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى

(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> پروگراممىلار

(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> باشقا

(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار

(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> ھەر خىل

(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> قوراللار

(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> كىچىك بىراق ئەسقاتىدىغان گىنوم قوراللىرى

(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> تور پروگراممىلىرى

(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> تور ساقلىۋالغان پروگرامما ۋە تورتۇرالار

(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> مەشغۇلات

(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> ھەرىكەتلىك ئويۇنلار

(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> خەتەرلىك

(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> قاباھەتلىك ئويۇنلار

(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arcade

(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Arcade style games

(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Falling blocks

(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Falling blocks games

(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> تاختا

(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> تاختا ئويۇنلار

(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> قارتىلار

(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> قارتا ئويۇنلىرى

(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian

(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Debainتىزىملىكى

(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> ئىلىم

(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> ئىلىم دېتاللىرى

(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> بالىلار

(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> بالىلار ئويۇنلىرى