# ce/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir
# ce/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Sunucu kurun
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Ubuntu Kylin ' i kurmadan deneyin
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ' u kurmadan deneyin
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ Ubuntu Kylin ' i metin kipinde yükle
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ' i Kur
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ' u Kur
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Ubuntu Kylin ' i Başlat
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tr/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Ses ve Video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Çoklu ortam menüsü
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programlama
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Yazılım geliştirme araçları
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Eğitim
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Oyunlar
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Oyun ve eğlence
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafik uygulamaları
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> İnternet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Web ve e-posta gibi İnternete erişim amaçlı programlar
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Ofis
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Ofis Uygulamaları
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Sistem Araçları
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Sistem yapılandırma ve izleme
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Evrensel Erişim
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Evrensel Erişim Ayarları
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Donatılar
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Masaüstü donatıları
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Uygulamalar
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Diğer
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Sınıflandırılmayan Uygulamalar
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Çeşitli
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Araçlar
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Ufak ama kullanışlı GNOME araçları
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Web Uygulamaları
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Web ' den kaydedilen siteler ve uygulamalar
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Eylem
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Aksiyon oyunları
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Macera
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Macera Oyunları
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Oyun Makinesi
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Oyun makinesi türü oyunlar
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Düşen tuğlalar
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Düşen blok oyunları
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Masa
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Masaüstü oyunları
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kartlar
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Kart oyunları
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Debian menüsü
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Bilim
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Bilimsel uygulamalar
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Çocuklar
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Çocuklar için oyunlar