# ce/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# ce/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> ตกลง
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> ยกเลิก
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> ทำต ่ อไป
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> ตัวเลือกในการบูต
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> กำลังออก ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> วิธีใช ้
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> บูตโหลดเดอร ์
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> รหัสผ ่ าน
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> รหัสผ ่ าน
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> ภาษา
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> แบบ
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> ทั ้ งหมด
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ ลองใช ้ Ubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ ลองใช ้ Kubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ ลองใช ้ Eubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ ลองใช ้ Xubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ ลองใช ้ Ubuntu MID โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ ทดลองUbuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ ลองใช ้ Lubuntu โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ เริ ่ ม Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ติดตั ้ ง Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> ^ ติดตั ้ งเวิร ์ กสเตชัน
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> ^ ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> ติดตั ้ ง LAMP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> ติดตั ้ ง LTSP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ติดตั ้ ง Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ ลองใช ้ Mythbuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ ลองใช ้ Ubuntu Kylin โดยไม ่ ติดตั ้ ง
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ ลองใช ้ Ubuntu Kylin Netbook โดยไม ่ ติดตั ้ ง
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Kylin ในโหมดข ้ อความ
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> เ ^ ริ ่ ม Ubuntu Kylin
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# th/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> เสียงและวีดิทัศน ์
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> เมนูมัลติมีเดีย
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> เขียนโปรแกรม
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> เครื ่ องมือพัฒนาซอฟต ์ แวร ์
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> การศึกษา
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> เกม
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> เกมและความบันเทิง
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> กราฟิกส ์
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> อินเทอร ์ เน ็ ต
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> โปรแกรมสำหรับเข ้ าอินเทอร ์ เน ็ ต เช ่ น เว ็ บและเมล
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> สำนักงาน
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> โปรแกรมสำหรับสำนักงาน
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> เครื ่ องมือระบบ
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> ตั ้ งค ่ าและเฝ ้ าดูระบบ
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> การเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> ตั ้ งค ่ าการเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> เครื ่ องใช ้ ไม ้ สอย
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> โปรแกรมเครื ่ องใช ้ ไม ้ สอยบนเดสก ์ ท ็ อป
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> โปรแกรม
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> อื ่ นๆ
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> โปรแกรมที ่ ไม ่ อยู ่ ในหมวดอื ่ นๆ
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> โปรแกรมเว ็ บ
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> โปรแกรมและไซต ์ ต ่ างๆ ที ่ บันทึกจากเว ็ บ
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> แอคชัน
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> เกมแนวแอคชัน
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> ผจญภัย
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> เกมแนวผจญภัย
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> อาเขต
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> เกมอาเขต
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> เติมกล ่ อง
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> เกมแนวเติมกล ่ อง
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> กระดาน
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> เกมกระดาน
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> ไพ ่
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> เกมไพ ่
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> เมนู Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> วิทยาศาสตร ์
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> โปรแกรมเชิงวิทยาศาสตร ์
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> เด ็ กเล ็ ก
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> เกมสำหรับเด ็ กเล ็ ก
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> ตรรก
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> เกมใช ้ ตรรกและการแก ้ ปริศนา
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> สวมบทบาท
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> เกมสวมบทบาท