# ce/bootloader.xml.gz
# tet/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Kansela
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Kontinua
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Opsaun Boot nian
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Sai dadaun
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Hatama ita nian Password
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD hetan erro
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Hamate
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Hapara Sistema agora ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Opsaun sira seluk
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Dalen
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tet/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Edukasaun
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Jogos
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Assaun
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Karta
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Karta Jogos
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Menu ba Debian
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Labarik Sira
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Jogos ba Labarik sira
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administrasaun
(src)="s58"> Стратеги
(trg)="s58"> Strategia
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings