# ce/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# ce/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# te/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల మెను
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు సాధనాలు
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> గ ్ రాఫిక ్ స ్
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> గ ్ రాఫిక ్ స ్ అనువర ్ తనాలు
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> అంతర ్ జాలం
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> అంతర ్ జాల సౌలభ ్ యత కొరకు వెబ ్ మరియు ఈమెయిల ్ వంటి వాటికోసం ప ్ రోగ ్ రాములు
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> కార ్ యాలయము
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> కార ్ యాలయ అనువర ్ తనాలు
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> వ ్ యవస ్ థ పనిముట ్ లు
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> వ ్ యవస ్ థ స ్ వరూపణం మరియు పర ్ యవేక ్ షణ
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి అమరికలు
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> సహాయకాలు
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> డెస ్ క ్ టాప ్ సహాయకాలు
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> అనువర ్ తనాలు
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> ఇతరాలు
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర ్ తనాలు
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> సన ్ డ ్ రై
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> సౌలభ ్ యాలు
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> చిన ్ నవి అయితే వుపయోగకర GNOME సాధనాలు
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> జాల అనువర ్ తనాలు
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> జాలం నుండి దాయబడిన అనువర ్ తనాలు మరియు సైట ్ లు
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> చర ్ య
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> చర ్ యా రీతి ఆటలు
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> సాహసం
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> సాహస రీతి ఆటలు
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> శాల
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> శాలా రీతి ఆటలు
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> పడుతూ వున ్ న ఘనాలు
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> పడుతూ వున ్ నఘనపు ఆటలు
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> బోర ్ డు
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> బల ్ ల ఆటలు
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> కార ్ డులు
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> కార ్ డు ఆటలు
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> డెబియన ్
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> డెబియన ్ మెనూ
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> శాస ్ త ్ రము
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> శాస ్ త ్ ర సంబంధ అన ్ వయములు
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> పిల ్ లలు
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> పిల ్ లల కొరకు ఆటలు
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> తర ్ కము
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> తర ్ క మరియు పజిల ్ ఆటలు
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> పాత ్ ర పోషణ
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> పాత ్ ర పోషక ఆటలు
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> నిర ్ వహణ
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> వ ్ యవస ్ థవారీ అమరికలను మార ్ చు ( అందరు వినియోగదార ్ లకు ప ్ రభావితమౌతుంది )