# ce/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது

# ce/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> வகைகள ்
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் சுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டு MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே உபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே குபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> நிறுவுதல ் இல ் லாமல ் Lஉபுண ் டு முயற ் சி செய ் யுங ் கள ்
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ குபுண ் டுவை துவக ் குங ் கள ்
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> உபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> குபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> எடுபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> குபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> இபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> உபுண ் டு செர ் வரை நிறுவவும ்
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> உபுண ் டு ஸ ் டுடியோவை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> உபுண ் டு எம ் ஐடியை நிறுவுக
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ உபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ குபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ நிறுவவும ் Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> ஒரு ஓர ் க ் டேஷனை நிறுவுக
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> சேவகனை நிறுவுக
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> லேம ் ப ் சேவகனை நிறுவுக
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> எல ் டிஎஸ ் பி சேவகனை நிறுவுக
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> மித ் -உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ நிறுவாமல ் மித ் புண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ உபுண ் டு கீளின ் யை நிறுவாமல ் முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ உபுண ் டு நோட ் புக ் கீளின ் யை நிறுவாமல ் முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ உபுண ் டு கீளின ் யை உரை வடிவில ் நிறுவு
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> உபுண ் டு கீளின ் யை நிறுவு
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ உபுண ் டு நோட ் புக ் கீளின ் யை நிறுவு
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> உபுண ் டு கீளின ் யை தொடங ் கு

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ta/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> பல ் ஊடக பட ் டியல ்
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> மென ் பொருள ் விருத ் திக ் கான கருவிகள ்
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> கல ் வி
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> வரைகலை
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> இணையம ்
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> வலைப ் பின ் னல ் மற ் றும ் மின ் னஞ ் சல ் போன ் ற இணைய அணுகலுக ் கான நிரல ் கள ்
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> அலுவலகம ்
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> அலுவலகப ் பயன ் பாடுகள ்
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> கணிப ் பொறி அமைப ் பு மற ் றும ் கண ் காணிப ் பு
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> உலகளாவிய அணுகல ்
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> உலகளாவிய அணுகல ் அமைப ் புகள ்
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> துணை மென ் பொருட ் கள ்
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> திரைமேசை துணைப ் பொருள ் கள ்
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> பயன ் பாடுகள ்
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> மற ் றவை
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> இதர இனங ் களில ் பொருந ் தாத பயன ் பாடுகள ்
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> சன ் ட ் ரை
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> கருவிகள ்
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> சிறிய , ஆனால ் பயன ் மிக ் க GNOME கருவிகள ்
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> வலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> வலையில ் இருந ் து சேமித ் த பயன ் பாடுகள ் மற ் றும ் தளங ் கள ்
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> செயல ்
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> செயல ் விளையாட ் டுகள ்
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> சாகசம ்
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> சாகச விளையாட ் டுகள ்
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> ஆர ் கேட ்
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> ஆர ் கேட ் விளையாட ் டுகள ்
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> விழும ் கட ் டைகள ்
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> விழும ் கட ் டை விளையாட ் டுகள ்
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> பலகை
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> பலகை விளையாட ் டுகள ்
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> அட ் டைகள ்
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> அட ் டை ( கார ் டு ) விளையாட ் டுகள ்
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> டெபியன ்
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> டெபியன ் பட ் டி
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> அறிவியல ்
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> அறிவியல ் நிரல ் கள ்
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> சிறுவர ் கள ்
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> சிறுவருக ் கான விளையாட ் டுகள ்