# ce/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Ôstŏw
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Włōncz na nowo
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Kōntynuuj
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Pōmoc
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Program startowaniŏ
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Hasło
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Feler ôd DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Hasło
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Mŏwa
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Mapa knefli
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Tryby
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Wszystko
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> ^ Instaluj serwer
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# szl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Akcyjŏ
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Szpile akcyji
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Przigŏda
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Przigŏdowe szpile
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arkade
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Arkadŏwe szpile
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Tetris
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Tetrisŏwe szpile
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Bret
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Bretny szpil
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Szpilkarty
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Karciane szpile
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Myni Debiana
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Naukŏ
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Naukowy softwar
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Bajtle
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Szpile dlŏ bajtli
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Logikŏ
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Logiczne szpile
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> RPG
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Szpile RPG
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administracyjŏ
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Sprowjej nŏstŏwiynia dlŏ wszech używaczy
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Nŏstŏwiynia
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Symōlacyjŏ
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Symōlacyjne szpile
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Szport
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Szpile szportowe