# ce/account-plugins.xml.gz
# sv/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Inkluderar Gmail , Google Docs , Google + , YouTube och Picasa

# ce/bootloader.xml.gz
# sv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Avbryt
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Starta om
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Fortsätt
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Uppstartsalternativ
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Avslutar ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Hjälp
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Starthanterare
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Lösenord
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Ange ditt lösenord :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD-fel
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Stäng av
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Vill du stänga av systemet nu ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Lösenord
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Övrigt
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Språk
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Tangentbordslayout
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Lägen
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Allting
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu utan att installera
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu utan att installera
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu utan att installera
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu utan att installera
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID utan att installera
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook utan att installera
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Prova Kubuntu Netbook utan att installera
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Prova Lubuntu utan att installera
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Starta Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Installera Ubuntu i textläge
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Installera Kubuntu i textläge
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Installera Edubuntu i textläge
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Installera Xubuntu i textläge
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installera Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installera Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installera Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installera Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installera Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installera Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installera Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installera Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installera Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installera Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Installera en arbetsstation
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Installera en server
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Installera en LAMP-server
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Installera en LTSP-server
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installera Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Prova Mythbuntu utan att installera
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> Testa Ubuntu Kylin utan att installera
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> Testa Ubuntu Kylin Netbook utan att installera
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> Installera Ubuntu Kylin i textläge
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> Installera Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> Installera Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Starta Ubuntu Kylin

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sv/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Ljud och video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimediameny
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programmering
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Verktyg för programutveckling
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Utbildning
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Spel
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Spel och underhållning
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafikprogram
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Program för internetåtkomst som till exempel webb och e-post
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Kontor
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Kontorsprogram
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Systemverktyg
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Systemkonfiguration och systemövervakning
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Hjälpmedel
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Inställningar för hjälpmedel
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Tillbehör
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Skrivbordstillbehör
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Program
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Övrigt
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Program som inte passar in i någon annan kategori
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Diverse
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Verktyg
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Små men praktiska GNOME-verktyg
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Webbapplikationer
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Program och webbplatser sparade från webben
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Action
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Actionspel
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Äventyr
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Äventyrsspel
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arkad
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Arkadspel
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Fallande block
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Spel med fallande block
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Brädspel
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Brädspel
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kort
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Kortspel
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Debian-menyn
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Vetenskap
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Vetenskapliga program
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Barn
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Spel för barn