# ce/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
# ce/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව ලුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# si/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> ශ ් රව ් ය සහ දෘශ ් ය
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> බහුමාධ ් ය මෙනුව
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> ක ් රමලේඛණ
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> අධ ් යාපනික
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> ක ් රීඩා
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> චිත ් රක
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> අන ් තර ් ජාලය
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> වෙබ ් සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට ඇති වැඩසටහන ්
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> කාර ් යාලීය
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> කාර ් යාලිය යෙදුම ්
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> පද ් ධති මෙවලම ්
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> පද ් ධති වින ් යාසය හා නිරීක ් ෂණය
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> විශ ් ව පිවිසුම
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> විශ ් ව පිවිසුම ් සැකසුම ්
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> උපාංග
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> වැඩතල උපාංග
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> යෙදුම ්
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> වෙනත ්
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> අනෙක ් ප ් රභේදයන ් ට නොගැලපෙන යෙදුම ්
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> උපයෝග
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> ජාල වැඩසටහන ්
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> ක ් රියාව
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> ක ් රියාදාම ක ් රීඩා
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> වික ් රමාන ් විත
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> වික ් රමාන ් විත ක ් රීඩා
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> ආකේඩ ්
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> ආකේඩ ් ශෛලියේ ක ් රීඩා
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> පුවරුව
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> ලෑලි ක ් රීඩා
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> කාඩ ්
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> පත ් ර ක ් රීඩා
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> ඩේබියන ්
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> ඩේබියන ් මෙනුව
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> විද ් යාව
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> විද ් යාත ් මක යෙදුම ්
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> ළමුන ්
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> ළමුන ් සඳහා ක ් රීඩා
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> තර ් කණ
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> තර ් කණ හා ප ් රෙහේලිකා ක ් රීඩා
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> පරිපාලනය
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> පද ් ධති පුරා සැකසුම ් වෙනස ් කරන ් න ( සියළුම පරිශීලකයන ් ට බලපානු ඇත )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> අභිරුචියන ්
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> පුද ් ගලික අභිරුචියන ්
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> ව ් යපදේශ
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> ආදර ් ශන ක ් රීඩා
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> සෙල ් ලම ්
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> සෙල ් ලම ් ක ් රීඩා
(src)="s58"> Стратеги
(trg)="s58"> උපායමාර ් ග