# ce/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa

# ce/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# se/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Jietna ja Video
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Oahpahus
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Spealut
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafihkka
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Interneahtta
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Kántuvra
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Prográmmat
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Eará
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Doaibma
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Duolbbáš
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Goarttat
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Goartaspealut
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Dieđa
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Mánná
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Hálddašeapmi
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Oidimat
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> valáštallanspeallu
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Mašiidnagálvu
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Persovnnalaš
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Vuogádat
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Vuogádatheivehusat

# ce/libdbusmenu.xml.gz
# se/libdbusmenu.xml.gz

(src)="s1"> Яьсса билгалоdefault text direction
(trg)="s1"> Nammagilkor Guorusdefault text direction
(src)="s2"> ltr
(trg)="s2"> ltr

# ce/sound-theme-freedesktop.xml.gz
# se/sound-theme-freedesktop.xml.gz

(src)="s1"> Шен лаамяхь
(trg)="s1"> Standárda