# ce/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
# ce/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sd/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> آواز ۽ وڊيو
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> گھڻ ميڊيا فهرست
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> پروگرامنگ
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> سافٽويئر ٺاهڻ جا اوزار
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> تعليم
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> رانديون
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> وندر ۽ رانديون
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> گرافڪس
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> گرافڪس جا پروگرام
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> انٽرنيٽ
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> انٽرنيٽ لاءِ پرگرام جهڙوڪ ڄار ۽ ايميل
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> آفيس
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> آفيس جا پروگرام
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> سرشتي جا اوزار
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> سرشتي جي ترتيب ۽ نگراني
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> کليل پهچ
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> کليل پهچ جون ترتيبون
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> مددگار پروگرام
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> ڊيسڪٽاپ سهولتون
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> پروگرام
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> ٻيو ڪجھ
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> اهي پروگرام جيڪي ٻين قسمن ۾ نٿا اچن
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> ڄار جا پروگرام
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> ڄار مان وٺي محفوظ ڪيل پروگرام ۽ سائٽون
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> ويڙھ
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> ويڙھ رانديون
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> مهم جوئي
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> مهم جوئي واريون رانديون
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> آرڪيڊ
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> آرڪيڊ رانديون
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> وسندڙ سرون
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> وسندڙ سِرَن واريون رانديون
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> چوپڙ
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> چوپڙ رانديون
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> پتا
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> پتي رانديون
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> ڊيبيان
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> ڊيبيان فهرست
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> سائنس
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> سائنسي پروگرام
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> ٻالڪ
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> ٻاراڻيون رانديون
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> منطق
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> منطق ۽ ڳجھارتي رانديون
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> ڪردار
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> ڪردار ادا ڪرڻ واريون رانديون
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> انتظام
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> سموري سرشتي جون ترتيبون بدليو
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> ترجيحون
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> ذاتي ترجيحون
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> نقل