# ce/bootloader.xml.gz
# sco/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Aye
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Naw
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Keep goin
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Boot Options
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Quitin ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Heilp
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> BootLoader
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Enter yer Password
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Power Aff
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Halt eh system noo ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Other Options
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Langwage
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modes
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> everyhing
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> Gie Ubuntu a go wae oot installin
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> Gie Kubuntu a go wae oot installin
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> Gie Edubuntu a go wae oot installin
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Gie Xubuntu a go wae oot installin
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Gie Ubuntu MID a go wae oot installin
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> Try Lubuntu withoot Installin '
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Install Ubuntu in text mode
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Install Kubuntu in text mode
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu in text mode
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Install Xubuntu in text mode
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Install Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Install Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Install Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Install Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Install Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Install Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> Install Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Install a workstation
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Install a server
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Install a LAMP server
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Install a LTSP server
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Try Mythbuntu waeoot installin
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sco/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Soond & Video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programmin
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Tuils for saftware development
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Eddication
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Gemmes
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Gemmes an amusements
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programs for Internet access sic as wab an email
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Office Applications
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Seestem Tuils
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Seestem confeeguration an monitorin
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Universal Access
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Universal Access Settins
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Accessories
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Dasktap accessories
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Applications
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Ither
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Applications that didna fit in ither categories
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Action
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Action games
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Adventure
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Adventure style games
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Slots and Arcade
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Slots and Arcade style games
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Faw 'n blocks
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Faw 'n blocks games
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Board
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Board games
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Cærds
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Cærd Games
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> The Debian menu
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Science
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Scientific applications
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Weans
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Games for weans
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Logic
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Logic an ' puzzle games
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Role playin '
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Role playin ' games
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administration
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Change seestem-wide settins ( affects a uisers )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Preferences
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Personal preferences
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Simulation
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Simulation games
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Sports
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Sports games