# ce/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Installa unu server
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sc/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Sonos e Vìdeos
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Menù multimediale
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programmatzione
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Ainas pro s 'isvilupu de programmas
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Annestru
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Giogos
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Giogos e ispàssios
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Gràfica
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Programmas de gràfica
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programmas pro intrare in Internet che a su web o s 'email
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Ufìtziu
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Programmas de Ufìtziu
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Ainas de Sistema
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Configuratzione de sistema e monitoràgiu
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Atzessu Universale
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Sèberos de Atzessu Universale
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Atzessòrios
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Atzessòrios de su Desktop
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Programmas
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Àteru
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Programmas chi non sunt in is àteras categorias
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Programmas Web
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Programmas e giassos allogados dae su web
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Atzione
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Giogos de atzione
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Aventura
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Giogos de aventura
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> De Rolu
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Giogos de Rolu
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Bloccos arruende
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Giogos de bloccos arruende
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> De Tàula
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Giogos de tàula
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Cartas
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Giogos de cartas
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Su menù de Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Sièntzia
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Programmas de sièntzia
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Pipios
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Giogos pro pipios
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Lògica
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Giogos de lògica e de puzzle
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Giogu de rolu
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Giogos de rolu
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Amministratzione
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Muda is sèberos in totu su sistema ( pertocat a totus is impitadores )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Sèberos
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Sèberos personales
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Simulatzione
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Giogos de simulatzione