# ce/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Acces Universal
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Setări Acces Universal
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> Setări personale
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Setările sistemului