# ce/bootloader.xml.gz
# pt_PT/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Cancelar
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Opções de Arranque
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> A sair
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Carregador de arranque
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Palavra passe
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Digite a sua senha :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Erro de DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Desligar
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Parar agora o sitema ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Palavra passe
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Outras Opções
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Mapa de teclado
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Tudo
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pt_PT/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings