# ce/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ps/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> غږ او ليديز
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> ګڼرسنۍ غورنۍ
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> پروګرامونې
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> د ساوتري پراختيا توکی
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> زده کړه
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> لوبې
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> لوبې او ساتېري
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> کښنې
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> کښنيز كاريالونه
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> انټرنېټ
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> د انټرنېټ لاسرسي لپاره پروګرامونه لكه ګورت او برېښناليك
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> افس
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> د افس كاريالونه
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> د سېټم توكي
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> د سېسټم سازونه او لیدانی
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> نړيوال لاسرسی
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> د نړيوال لاسرسي امستنې
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> ملتوکونه
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> د سرپاڼې ملتوكونه
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> کاريالونه
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> نور
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> هغه كاريالونه چې په نورو ټوليو کې نه برابرېږي
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> پازوالنه
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> د پراخ غونډوال امستنې بدلون ( ټول کارنان اغېزمونوي )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> غورونې
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> ځاني غورونې
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> هډوتري
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> ځاني
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> ځاني امستنې
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> سېسټم
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> سېسټم امستنې

# ce/zeitgeist-datahub.xml.gz
# ps/zeitgeist-datahub.xml.gz