# ce/account-plugins.xml.gz
# pl/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Zawiera Gmail , Google Docs , Google + , YouTube oraz Picasa

# ce/bootloader.xml.gz
# pl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Anuluj
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Uruchom ponownie
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Kontynuuj
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Opcje rozruchu
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Kończenie ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Pomoc
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Program rozruchowy
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Hasło
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Proszę wprowadzić hasło :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Błąd DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Wyłącz komputer
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Zatrzymać działanie systemu ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Hasło
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Inne opcje
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Język
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Układ klawiatury
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Tryby
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Wszystko
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Wypróbuj Ubuntu bez instalowania
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Wypróbuj Kubuntu bez instalowania
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Wypróbuj Edubuntu bez instalowania
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Wypróbuj Xubuntu bez instalowania
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Wypróbuj Ubuntu MID bez instalowania
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Wypróbuj Ubuntu Netbook bez instalowania
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Wypróbuj Kubuntu Netbook bez instalowania
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Wypróbuj Lubuntu bez instalowania
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Uruchom Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Zainstaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Zainstaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Zainstaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Zainstaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Zainstaluj Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Zainstaluj Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Zainstaluj Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Zainstaluj Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Zainstaluj Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Zainstaluj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Zainstaluj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Zainstaluj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalacja Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Zainstaluj Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Instalacja stacji roboczej
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Instalacja serwera
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Instalacja serwera LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Instalacja serwera LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Zainstaluj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Wypróbuj Mythbuntu bez instalowania
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Wypróbowanie Ubuntu Kylin bez instalacji
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Wypróbowanie Ubuntu Kylin Netbook bez instalacji
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ Instalacja Ubuntu Kylin w trybie tekstowym
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Instalacja Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Instalacja Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Uruchomienie Ubuntu Kylin

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pl/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Dźwięk i wideo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Menu Multimedia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programowanie
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Narzędzia do tworzenia oprogramowania
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Edukacja
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Gry
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Gry i rozrywka
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Programy graficzne
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programy umożliwiające dostęp do Internetu , jak strony WWW lub e-mail
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Biuro
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Programy biurowe
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Narzędzia systemowe
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Monitorowanie i konfiguracja systemu
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Ułatwienia dostępu
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Ustawienia ułatwień dostępu
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Akcesoria
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Akcesoria pulpitu
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Programy
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Inne
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Programy niepasujące do innych kategorii
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Różne
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Narzędzia
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Małe , ale przydatne narzędzie środowiska GNOME
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Programy WWW
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Programy i witryny zapisane z sieci WWW
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Akcja
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Gry akcji
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Przygoda
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Gry przygodowe
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Zręcznościowe
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Gry zręcznościowe
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Spadające klocki
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Gry ze spadającymi klockami
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Planszowe
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Gry planszowe
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Karty
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Gry karciane
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Menu Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Naukowe
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Programy naukowe
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Dzieci
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Gry dla dzieci