# ce/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Akshon
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Weganan di akshon
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Aventura
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Weganan style di Aventura
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arkade
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Weganan style di Arkade
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Blokinan ta kai
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Weganan style di blokinan ta kai
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Bòrchi
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Weganan di Bòrchi
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Karchinan
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Weganan di Karchi
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> E menu di Debian
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Muchanan
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Weganan di muchanan
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Lógika
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Weganan di lógika
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administrashon
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Preferencia
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Settingnan Personal
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Simulashon
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Weganan di simulashon
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Deportivo
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Weganan di Deportivo
(src)="s58"> Стратеги
(trg)="s58"> Strategia
(src)="s59"> Стратегически ловзарш
(trg)="s59"> Weganan di Strategia
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> Settingnan personal
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Sistema
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Administrashon di Sistema