# ce/bootloader.xml.gz
# om/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Tole
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Dhiisi
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Lamkaasi
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> IttiFufi
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Bahaa jira ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Gargaarsa
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Iggitaa
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Dogoggora DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Dhaamsi
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> iggitaa
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Afaan
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Gabatee qabduu
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Haalatoota
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Waamara
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu jalqabi
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu Fe 'i
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Workisteeshinii ^ fe 'i
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Kaadimaa fe 'i
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Kaadimaa LAMP fe 'i
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Kaadimaa LTSP fe 'i
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ Fe 'i
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> Mythbuntu osoo hin fe 'in ^ yaali
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# om/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Sagalee fi Viidiyoo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Baafata Maltiimiidiyaa
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Saganteessuu
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Meeshaalee mosajjiin ittiin hojjetamu
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Barnoota
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Taphoota
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Taphootaafi Bashannantiiwwan
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Saxaatoo
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Fayyadamoota saxaatoo
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Interneetii
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Ofisii
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Fayyadamoota Ofiisii
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Meeshaa Sirnaa
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Qixii fi hordoffii sirnaa
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Gahiinsa Addunyaa
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Fayydamoota
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Kanbiroo
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Gochaa
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Tapha Gochaa
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Gabatee
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Tapha Gabatee
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kaardiiwwan
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Taphoota kaardii
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Deebiyaanii
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Baafata Deebiyaanii
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Saayinsii
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Dalagaa Saayinsawaa
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Daa 'imman
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Taphoota Daa 'immaniif
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Ga 'ee taphachuu
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Tapha ga 'ee taphachuu
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Bulchiinsa
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Filannoota
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Filannoo Dhuunfaa
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Ispoortii
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Tapha Ispoortii
(src)="s58"> Стратеги
(trg)="s58"> Tooftaa
(src)="s59"> Стратегически ловзарш
(trg)="s59"> Tapha Tooftaa
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Jabajjii
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Qindaa 'inoota mi 'oota jabajjii addaa addaaPersonal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Kandhuunfaa
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> Qindaa 'inoota dhuunfaa
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Sirna
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Qindaa 'inoota sirnaa