# ce/bootloader.xml.gz
# nso/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ee
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Phumola
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Thoma khomputara gape
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Tšwela pele
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Ditsela tsa go thoma khomputara
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Etswa
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Thušo
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Sethusi sa o thoma khomputara
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Lentšuphetišo
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Ngwala Lentšuphetišo
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Phošo go DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Tima khomputara
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Ke time gona bjale ?
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Dikgetho tše dingwe
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Leleme
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Ditsela
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Ka moka
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nso/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Medumo le diswantšho
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Go rulaganya
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Didiriwa ta tšwelopele ya software
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Thuto
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Dipapadi
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Dipapadi le boikgantšho
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Diswantšho
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Inthanete
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Ditirio ta Ofisi
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Mogato
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Dipapadi tša dintwa
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Tša motšheneng
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Tša fase
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Dikarata
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Tša dikarata
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Bana
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Dipapadi tša bana
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Tša monagano
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Dipapadi tša megopolo
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Taolo
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Sedirišwa sa khomphuthara
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Motho ka noši