# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# no/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Lyd og bilde
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimedia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Utvikling
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Verktøy for programvareutvikling
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Opplæring
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Spill
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Spill og underholdning
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafikk
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafiske programmer
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internett
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Kontorstøtte
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Kontorstøtteprogrammer
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Systemverktøy
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Systemkonfigurasjon og overvåking
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Tilbehør
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Tilbehør for skrivebordet
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Programmer
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Annet
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Programmer som ikke passer i andre kategorier
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administrasjon
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Brukervalg
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Personlige brukervalg
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings