# ce/account-plugins.xml.gz
# nn/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# ce/bootloader.xml.gz
# nn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Avbryt
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Start om att
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Hald fram
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Oppstartalternativ
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Avsluttar …
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Hjelp
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Oppstartslastar
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Passord
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Skriv passordet ditt :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD-feil
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Slå av maskina
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Vil du avslutta no ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Passord
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Andre innstillingar
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Språk
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Tastaturkart
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modus
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Alt
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Prøv Ubuntu utan å installera
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Prøv Kubuntu utan å installera
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Prøv Edubuntu utan å installera
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Prøv Xubuntu utan å installera
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Prøv Ubuntu MID utan å installera
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Prøv Ubuntu Netbook utan å installera
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Prøv Kubuntu Netbook utan å installera
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Prøv Lubuntu utan å installera
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Installer Ubuntu i tekstmodus
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Installer Kubuntu i tekstmodus
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Installer Edubuntu i tekstmodus
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Installer Ubuntu i tekstmodus
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installer Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installer Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installer Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Installer ein arbeidsstasjon
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Installer ein tenar
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Installer ein LAMP-tenar
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Installer ein LTSP-tenar
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Prøv Mythbuntu utan å installera
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nn/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Lyd og video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimediameny
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Utvikling
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Verktøy for programvareutvikling
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Utdanning
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Spel
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Spel og underhalding
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafikk
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafikkprogram
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internett
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Program til internettbruk , som nettlesar og e-post
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Kontor
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Kontorprogram
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Systemverktøy
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Systemoppsett og overvaking
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Tilgjenge
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Innstillingar for tilgjenge
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Verktøy
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Verktøy for skrivebordet
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Program
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Andre
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Program som ikkje passar i andre kategoriar
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Action
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Actionspel
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Eventyr
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Eventyrspel
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arkade
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Arkadespel
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Fallande brikker
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Spel med fallande brikker
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Brett
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Brettspel
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kort
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Kortspel
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Debian-menyen
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Vitskap
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Vitskaplege program
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Barn
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Spel for barn
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Logikk
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Logikk- og puslespel
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Rollespel
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Rollespel
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administrasjon
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Endra innstillingar for heile systemet ( påverkar alle brukarar )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Innstillingar
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Personlege innstillingar
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Simulering
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Simuleringsspel
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Sport