# ce/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Arten
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nds/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Ton un Bild
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimedia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programmeeren
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Warktüüg för Programmentwickeln
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Erteken
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Speelen
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Speel un Spaß
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafikprogramme
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Innernet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programme för Innernettogrip as Net un E-Post
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Kontor
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Kontorprogramme
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Systemprogramme
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Systemkonfiguratschoon un Oppassens
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Togrip im Groten un Ganzen
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Togripinstellens im Groten un Ganzen
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Tobehör
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Schrievdisk Tobehör
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Programme
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Annere
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Programme die keiner Kategorie entsprechen
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Aktschoon
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Aktschoon Speele
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Aventür
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Aventür Stilspeelen
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arcade
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Arcade Stilspeelen
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Fallende Blöcke
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Fallende Blöcke Speelen
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Boord
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Boord Speelen
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Koorts
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Koortsspeelen
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Dat Debian Menü
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Wetenschapt
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Wetenschaptliche Programme
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Kinners
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Kinnerspeelen
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Logik
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Logik un Puzzlespeelen
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Rollspeelen
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Rollspeelen
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Verwaltens
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Systemwiete Instellens ännern ( Geiht all Bruker wat an )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Instellens
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Persönliche Instellens
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Simulatschoon
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Simulatschoonspeelen
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Sport
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Sportspeelen
(src)="s58"> Стратеги
(trg)="s58"> Taktik
(src)="s59"> Стратегически ловзарш
(trg)="s59"> Taktikspeelen