# ce/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mn/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Дуу ба Видео
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Мультимедиа цэс
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Хөгжүүлэлт
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Програм хөгжүүлэлийн хэрэгслүүд
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Боловсрол
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Тоглоомууд
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Тоглоомууд ба Зугаа
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> График
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> График програмууд
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Интернэт
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Вэб , И-мэйл мэтийн интернэт хандалттай програмууд
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Бичиг хэргийн програмууд
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Системийн хэрэгслүүд
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Системийн тохиргоо болон хяналт
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Саадгүй хандалт
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Саадгүй хандалтын тохиргоо
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Хэрэгслүүд
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Дэлгэцийн туслах хэрэгслүүд
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Програмууд
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Бусад
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Удирдлага
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Систем нийтийн тохируулгыг өөрчлөх ( бүх хэрэглэгчдэд нөлөөлнө )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Тохируулга
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Хувийн тохиргоо
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Техник хангамж
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Техник хангамжийн тохиргооPersonal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Хувийн
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> Хувийн тохиргоо
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Систем
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Системийн тохиргоо