# ce/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Momo
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> Whaka ^ mau Ubuntu Kylin , kaore he whakauru
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Whakauru Ubuntu Kylin
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mi/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Pūoru me Pūrere Whakaata
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Rārangi mahi rongorau
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> E tuhia ana papatono
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Whakaako
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Kaikape
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Whakairoiro
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Ipurangi
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Tari
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Āheitanga
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Whakarawe
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Pūmanawa Rorohiko
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Tētahi
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Hohenga
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Waitaua
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Rārangi Toahokohoko
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kāri
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Pūtaiao
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Tamariki
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Whakaaro arorau
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Whakataunga
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Whakahaere
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Ngā manakohanga
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Whakataruna
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Tākaro
(src)="s58"> Стратеги
(trg)="s58"> Rautaki
(src)="s59"> Стратегически ловзарш
(trg)="s59"> Tākaro rautaki
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Taputapu rorohiko
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Taha tangata
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Pūnaha
# ce/libdbusmenu.xml.gz
# mi/libdbusmenu.xml.gz
(src)="s1"> Яьсса билгалоdefault text direction
(trg)="s1"> Tuhera kau tapangadefault text direction
(src)="s2"> ltr
(trg)="s2"> ltr
# ce/sound-theme-freedesktop.xml.gz
# mi/sound-theme-freedesktop.xml.gz
(src)="s1"> Шен лаамяхь
(trg)="s1"> Taunoa