# ce/account-plugins.xml.gz
# mhr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube пурталтеш

# ce/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-м шындаш
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Серверым шындаш
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP серверым шындаш
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mhr/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> программирований
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# ce/libdbusmenu.xml.gz
# mhr/libdbusmenu.xml.gz

(src)="s1"> Яьсса билгалоdefault text direction
(trg)="s1"> Яра палеdefault text direction
(src)="s2"> ltr
(trg)="s2"> ltr