# ce/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz
# ce/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Maody
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Feo sy sarimihetsika
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Safidin 'ny haino aman-jery
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Famolavolavolana
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Fitaovana ho an 'ny famolavolana rindran 'asa
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Fanabeazana
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Lalao
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Lalao sy fialam-boly
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Sary
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Rindran 'asa ahafahana mifandray amin 'ny Internet toy ny tranonkala sy ny mailaka
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Birao
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Rindran 'asa ho an 'ny Birao
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Fitaovan 'ny rafitra
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Fiasana
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Fiasan 'ny desktop
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Rindran 'asa
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Hafa
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Rindran 'asa izay tsy tafiditra anaty sokajy hafa
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Vato milatsaka
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Lalao vato milatsaka
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Karatra
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Lalao karatra
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Ny safidy Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Siansa
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Ankizy
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Lalao ho an 'ny ankizy
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Lojika
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Fitantanana
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Safidy
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Safidy manokana
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Fanatanjahan-tena
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Lalao fanatanjahan-tena
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Manokana
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Rafitra
# ce/libdbusmenu.xml.gz
# mg/libdbusmenu.xml.gz
(src)="s1"> Яьсса билгалоdefault text direction
(trg)="s1"> Tsy misy ribadefault text direction
(src)="s2"> ltr
(trg)="s2"> miankavanana
# ce/remote-login-service.xml.gz
# mg/remote-login-service.xml.gz
(src)="s3"> key _ file
(trg)="s3"> rakitra lakile