# ce/account-plugins.xml.gz
# lv/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .
# ce/bootloader.xml.gz
# lv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Atcelt
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Pārstartēt
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Turpināt
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Palaišanas opcijas
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Iziet ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Palīdzība
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Palaidējs
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Ievadiet jūsu paroli :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD Kļūda
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Apturēt sistēmu tagad ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Citas opcijas
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Valoda
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Taustiņkarte
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Režīmi
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Viss
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> Iz ^ mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> Izmēģināt ^ Lubuntu neinstalējot
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> Sāknēt Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režīmā
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režīmā
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režīmā
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režīmā
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook versiju
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Instalēt darbstaciju
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Izmeginat Ubuntu Kylin neinstalējot
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Izmeginat Ubuntu Kylin Netbook versija neinstalējot
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ Instalēt Ubuntu Kylin texta veida
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Instalēt Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Instalēt Ubuntu Kylin Netbook Versija
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Startēt Ubuntu Kylin
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# lv/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Skaņa un video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimediju izvēlne
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programmēšana
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Programmatūras izstrādes rīki
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Izglītība
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Spēles
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Spēles un izklaide
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafikas lietotnes
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internets
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programmas darbam internetā , piemēram , tīmekļa pārlūkošana un e-pasts
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Birojs
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Biroja lietotnes
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Sistēmas rīki
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Sistēmas konfigurācija un pārraudzība
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Universālā piekļuve
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Universālās piekļuves iestatījumi
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Piederumi
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Darbvirsmas piederumi
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Lietotnes
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Citas lietotnes
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Lietotnes , kas neiederas nevienā citā kategorijā
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Dažādi
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Utilītas
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Mazi , bet noderīgi GNOME rīki
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Tīmekļa lietotnes
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Lietotnes un vietnes , kas saglabātas no tīmekļa
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Darbība
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Darbības spēles
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Piedzīvojumi
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Piedzīvojumu stila spēles
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arkāde
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Arkādes stila spēles
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Krītošie bloki
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Krītošo bloku spēles
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Galda spēles
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Galda spēles
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kārtis
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Kāršu spēles
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Debian izvēlne
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Zinātne
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Zinātniskās lietotnes
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Bērniem
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Spēles bērniem