# ce/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> ົ
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# lo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> ໂມຕີມີເດຍເມນູ
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> ການຂຽນໂປຣແກຣມ
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວລ ໌
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການ
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> ຕັ ້ ງຄ ່ າ ແລະ ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> ເຂົ ້ ງເຖິງບໍລິການເທົ ່ າທຽມກັນ
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> ອື ່ ນໆ
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> ຫລາຍຢ ່ າງ
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງໃຊ ້
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> ນ ້ ອຍເເຕ ່ ເຄື ່ ອງມື GNOME ທີ ່ ເປັນປະໂຫຍດ
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> ເວບໂປຣເເກຣມ
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> ໂປຣເເກຣມ ແລະ ເວບໄຊ ້ ທ ໌ ທີ ່ ບັນທືກຈາກເວບ
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> ການປະຕິບັດ
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> ເເອກຊັ ້ ນເກມ
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> ຜະຈົນໄພ
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> ເກມປະເພດຜະຈົນໄພ
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> ອາເຂດ
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> ເກມປະເພດອາເຂດ
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> ກ ້ ອນບຣອກຕົກລົງ
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> ເກມກ ້ ອນບຣອກຕົກລົງ
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> ເເພ ່ ນ
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> ເກມເເພ ່ ນ
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> ໄພ ້
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> ເກມໄພ ້
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> ເດບ ້ ຽນ
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> ເດບ ້ ຽນເມນູ
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> ວິທະຍາສາດ
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> ໂປຣເເກຣມວິທະຍາສາດ
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> ເດັກນ ້ ອຍ
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> ເກມສະເພາະເດັກນ ້ ອຍ
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> ເຫດຜົນ
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> ເກມ ເຫດຜົນ ເເລະ ປັນຫາ
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> ພາລະບົດບາດມັກຫຼີ ້ ນ
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> ພາລະບົດບາດມັກຫຼີ ້ ນເກມ
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> ການບໍລິຫານ
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> ການຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ມີຜົນທັງລະບົບ ( ມີຜົນຕໍ ່ ຜູ ້ ໃຊ ້ ຕໍ ່ ທຸກຄົນ )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> ການປັບແຕ ່ ງຄ ່ າ