# ce/bootloader.xml.gz
# ln/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ndima
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Tika
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Logenge ya kopelisa
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Kobima ...
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Mopelisi
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ln/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Lokito mpe ́ Video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Menu Multimédia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Kota ́ mbwisa
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Bisaleli po na botongi ya ba aplikasion
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Botéyi
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Masa ́ no
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Mas ́ ano mpe ́ kosepelisa
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Bililingi
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Ba aplikasion ya bililingi
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Baprogram pona bokoti Internet lokola web to imel
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Bi ́ ro
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Aplikasion ya Buro
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Bisaleli bitali sistem
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Bobongisi et Bosenzeli ya sistem
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Bikelakela
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Bikelakela ya buro
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Aplikasion
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Mosu ́ su
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Lita ́ mbwiseli ekɔ ́ ti ́ tɛ ́ na nde ́ nge ́ isu ́ su
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Boya ́ ngeli
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Malu ́ li
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Malu ́ li na yɔ ̌
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Esálisi
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya bisangisamiPersonal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Masi ́ ni
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya masíni