# ce/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Annulere
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Wiejergaon
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Opstart laajer
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Wachwaord
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Veur dien wachwoard in
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD fout
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Oetzetten
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Systeem now stoppe ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Wachwaord
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Angere opties
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Angere taal
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Sjleutelmap
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modes
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Alles
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Installier un werkstation
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Installier un Server
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Installier un LAMP server
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Installier un LTSP server
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# li/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Geluud & Bield
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimediamenu
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programmere
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Gereidsjap veur programma ontwikkeling
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Ôngerwies
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Sjpelle
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Sjpelkes en amusemente
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafiese programmaas
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internèt
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Pregramme veur Internèt toegank wie ' t wèb en e-meel
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Kantoer
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Kantoertoepassinge
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Systeem Tuug
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Sesteem kónfiggerasie en -kentrol
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Universele toegang
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Universele Toegang Insjtellinge
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Aksesoires
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Bureaublaad aksesoires
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Toepassinge
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Euverige
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Programmaas die neet in anger kategerië pasde
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administrasie
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Veranger systeem-wiedte instellingen
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Prifferensies
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Persuunlike prifferensies
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Persoenlik
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> Persuunlike insjtèllinge
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Systeem
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Systeem insjtellinge