# ce/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Bene
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Abrogare
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Iterum incipere
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Continuare
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Facultates initii
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Excitatum ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Auxilium
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Legator initiationis
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Tessera
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD erratum
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Systemam consistere
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Tessera
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Alterae optiones
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Lingua
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Charta clavi
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modi
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Omnis
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# la/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Sonor & Visum
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Catalogus multimediatus
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programmatio
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Instumenta programmatibus faciendis
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Eruditio
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Ludi et delectationes
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Programma Graphica
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Interrete
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programmata pro adito Interneto cum TTT aut litterabus electronicabus
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Officina
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Programmata Officinae
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Instrumenta Systemata
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Configuratio Monitioque systemata
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Aditus Universalis
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Statutiones Aditus Universalis
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Appenditia
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Appenditia pro illa mensa
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Programmata
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Altera
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Programmata qua in categoriabus aliabus non convenerunt
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administratio
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Praelati
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Praelati personales
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Armatura
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Systema
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Statutiones systematiles