# ce/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт

# ce/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ky/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Аудио жана видео
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Мультимедиа менюсу
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Тиркемелерди иштеп чыгуу аспаптары
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Билим берүү
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Оюндар
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Оюн жана көңүл ачуу
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Графика тиркемелери
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Интернет менен иштөө үчүн программалар ( почта , браузер ж.б. )
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Кеңсе
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Кеңсе тиркемелери
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Системалык аспаптар
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Системалык конфигурация жана мониторинг
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Атайы мүмкүндүктөр
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Атайы мүмкүндүктөр ырастоолору
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Шаймандар
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Иш столунун шаймандары
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Тиркемелер
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Башкалар
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Башка категорияларга кирбеген тиркемелер
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Веб-тиркемелер
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Вебтен сакталган тиркемелер жана сайттар
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Аракет
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Экшен оюндары
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Укмуштуу окуялар
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Укмуштуу окуялуу оюндар
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Аркадалар
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Аркадалык оюндар
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Түшүп жаткан блоктор
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Түшүп жаткан блоктор ойюндары
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Үстөлдө ойнолуучулар
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Үстөлдө ойнолуучу оюндар
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Карталар
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Карта оюндары
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Debian менюсу
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Илим
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Илимий тиркемелер
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Балдар
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Балдар оюндары
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Логикалык
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Логика жана баш катыруучу ойюндары
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Ролдук оюндар
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Ролдук оюндар
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Администрациялоо
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Системдик параметрлерди өзгөртүү ( бардык колдонуучуларга тасирин тийгизет )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Параметрлер
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Жеке параметрлер
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Симуляторлор