# ce/bootloader.xml.gz
# kw/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Hedhi
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Dasboutya
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Pesya
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Dewisyow boutya
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Ow kwytya ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Gweres
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Karger boutya
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Ger-tremena
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Kammwrians DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Dinertha
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Ger-tremena
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Dewisyow erel
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Yeth
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Mappa an vysowek
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modhow
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Puptra
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Ynstallya gweythva
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Ynstallya servyer
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin y 'n modh tekst
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Son & video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Rol liesvedia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Towlenna
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Toulys rag displegya medhelweyth
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Adhyskans
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Gwariow
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Gwariow ha didhanow
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafek
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Towlennow grafek
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Kesrosweyth
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Sodhva
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Towlennow sodhva
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Toulys an system
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Restrans ha hwithrans an system
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Hedhas ollvysel
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Settyansow hedhas ollvysel
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Gweresoryon
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Gweresoryon penn an desk
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Towlennow
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Re erel
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Towlennow na dhesedhas yn klassys erel
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Sundry
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Lesow
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Toulys GNOME byghan mes dhe les
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Towlennow gwias
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Gwrians
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Gwariow gwrians
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Aventur
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Gwariow aventur
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arcade
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Gwariow gis arcade
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Stockys ow kodha
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Gwariow stockys ow kodha
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Bord
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Gwariow bord
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kartennow
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Gwariow kartennow
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> An rol Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Skiens
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Towlennow skiensek
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Fleghes
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Gwariow rag fleghes
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Reson