# ce/account-plugins.xml.gz
# ku/account-plugins.xml.gz

# ce/bootloader.xml.gz
# ku/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Temam
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Betal
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Dîsdestpêkirin
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Bidomîne
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Vebijêrkên Boot
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Tê derketin ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Alîkarî
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Berkera boot
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Nasnav
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Çewtiya DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Bigire
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Vebijêrkên din
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Ziman
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Klavye
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Mode
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Her tişt
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> Lubuntu 'ye bi ^ ceribîne lê saz neke
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntuyê ^ Destpêke
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Saz Bike
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Saz Bike
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook saz bike
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu 'yê ^ saz bike
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Stasyoneke xebatê saz bike
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Pêşkêşkarekê ( server ) saz bike
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Pêşkêşkereke LAMP saz bike
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Pêşkêşkara LTSP saz bike
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ Saz Bike
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> Mythbuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ku/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Deng & Vîdeo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Pêşeka multîmedya
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Bernamekirin
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Amûrên ji bo pêşdebirina nivîsbariyê
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Perwerdehî
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Lîstik
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Lîstik û demxweşî
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafîk
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Sepanên grafîkê
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Bernameyên wekî epeyam û gerokan yên ji bo pêwendiya înternetê
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Nivîsgeh
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Sepanên nivîsgehê
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Amûrên Pergalê
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Avakirin û şopandina pergalê
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Gihîştina Gerdûnî
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Mîhengên Gihîştina Gerdûnî
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Bernameyên Alîkar
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Bernameyên alîkar ên sermaseyê
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Sepan
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Yên din
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Sepanên ku nakevin kategoriyên din
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Çalakî
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Leystikê Tevgerî
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Serburî
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Leystikên teşeyê serburiyê
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arkad
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Leystikên teşeyê arkad
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Qutîkên dikevin
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Leystikên qutîkên dikevin
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Serdep
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Leytikên Serdepî
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Qert
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Leystikên qertan
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Pêşeka Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Zanist
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Sepanên zanistî
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Zarok
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Leystikên ji bo Zarokan
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Mantiqî
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Leystikên mantiqî û parîkirî
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Rist leyistîn
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Leystikên rist leyistîn
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Gerînendetî
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Mîhengên hemû pergalê biguherîne ( ji bo hemû bikarhêneran derbas dibe )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Vebijêrk
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Vebijêrkên takekesî
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Sîmulasyon
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Leystikên sîmulasyonê
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Werzîş
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Leystikên werziştî