# ce/account-plugins.xml.gz
# ko/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
# ce/bootloader.xml.gz
# ko/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> 예
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> 아니오
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> 다시 시작
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> 계속
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> 부트 옵션
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> 끝내는 중 ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> 도움말
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> 부트 로더
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> 암호
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD 오류
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> 컴퓨터 끄기
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> 암호
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> 기타 설정
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> 언어
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> 키맵
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> 모드
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> 전체
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> 설치하지 않고 우분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> 설치하지 않고 에듀분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> 설치하지 않고 주분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> 설치하지 않고 우분투 MID 경험하기 ( ^ T )
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> 설치하지 않고 우분투 넷북 경험하기 ( ^ T )
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> 설치 하지 않고 루분투를 사용해보기 ( ^ T )
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> 쿠분투 시작 ( ^ S )
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> 텍스트 모드에서 우분투 설치 ( ^ I )
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> 텍스트 모드에서 쿠분투 설치 ( ^ I )
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> 텍스트 모드에서 에듀분투 설치 ( ^ I )
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> 텍스트 모드에서 주분투 설치 ( ^ I )
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> 우분투 설치 ( ^ I )
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> 쿠분투 설치 ( ^ I )
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> 에듀분투 설치 ( ^ I )
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> 주분투 설치 ( ^ I )
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> 우분투 서버 설치 ( ^ I )
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> 우분투 스튜디오 설치 ( ^ I )
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> 우분투 MID 설치 ( ^ I )
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> 우분투 넷북 설치 ( ^ I )
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> 쿠분투 넷북 설치 ( ^ I )
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> 루분투 설치 ( ^ I )
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> 워크스테이션 설치
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> 서버 설치
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP 서버 설치
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP 서버 설치
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> 미스분투 설치 ( ^ I )
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> 설치하지 않고 미스분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> 우분투 키린을 설치하지 않고 사용하기 ( ^ T )
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> 우분투 키린 넷북을 설치하지 않고 사용하기 ( ^ T )
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> 우분투 키린을 텍스트 모드에서 설치하기 ( ^ I )
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> 우분투 키린 설치 ( ^ I )
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> 우분투 키린 넷북 설치 ( ^ )
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> 우분투 키린 시작 ( ^ S )
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ko/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> 음악과 비디오
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> 멀티미디어 메뉴
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> 개발
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> 소프트웨어 개발을 위한 도구
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> 교육
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> 게임
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> 게임과 놀이
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> 그래픽
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> 그래픽 응용프로그램
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> 인터넷
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> 웹과 이메일 등 인터넷 접근을 위한 프로그램
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> 오피스
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> 사무용 응용 프로그램
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> 시스템 도구
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> 시스템 구성과 감시
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> 접근성
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> 접근성 설정
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> 보조 프로그램
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> 데스크톱 보조 프로그램
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> 응용 프로그램
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> 기타
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> 어떤 범주에도 해당되지 않는 응용 프로그램
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> 잡다
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> 유틸리티
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> 작지만 쓸모 있는 그놈 프로그램
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> 웹 애플리케이션
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> 웹에서 저자한 애플리케이션 및 사이트
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> 액션
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> 액션 게임
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> 어드벤쳐
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> 어드벤쳐 게임
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> 아케이드
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> 아케이드 게임
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> 낙하 블럭
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> 낙하 블럭 게임
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> 보드
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> 보드 게임
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> 카드
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> 카드 게임
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> 데비안
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> 데비안 메뉴
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> 과학
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> 과학 프로그램
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> 아이들
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> 청소년 게임